Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Espanhol-Dinamarquês - R. que te vaya bien, mi amor :p

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Espanhol

Dinamarquês

Título	R. que te vaya bien, mi amor :p
Texto Enviado por rebekka2	Língua de origem: Espanhol R. que te vaya bien, mi amor :p

Título	R. hav det godt, min skat :p
Tradução Dinamarquês Traduzido por wkn	Língua alvo: Dinamarquês R. hav det godt, min skat :p

Última validação ou edição por Anita_Luciano - 18 Agosto 2008 01:25

Última Mensagem

	Autor	Mensagem
		15 Agosto 2008 17:26
	Anita_Luciano Número de mensagens: 1670	Betyder det ikke "At det mÃ¥ gÃ¥ dig godt"?
		15 Agosto 2008 17:40
	wkn Número de mensagens: 332	Faktisk tror jeg det nÃ¦rmere er en standardfrase, "hav det godt" eller "hav en god dag". Hvad mener du? I hvert fald er din version bedre end min som direkte oversÃ¦ttelse. Ref. Wordreference
		15 Agosto 2008 17:43
	Anita_Luciano Número de mensagens: 1670	ja, "hav det godt" er den bedste lÃ¸sning i sammenhÃ¦ngen (min oversÃ¦ttelse var lidt for ordnÃ¦r)
		15 Agosto 2008 18:00
	wkn Número de mensagens: 332	Hermed rettet