Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Hispana-Dana - R. que te vaya bien, mi amor :p

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Hispana

Dana

Titolo	R. que te vaya bien, mi amor :p
Teksto Submetigx per rebekka2	Font-lingvo: Hispana R. que te vaya bien, mi amor :p

Titolo	R. hav det godt, min skat :p
Traduko Dana Tradukita per wkn	Cel-lingvo: Dana R. hav det godt, min skat :p

Laste validigita aŭ redaktita de Anita_Luciano - 18 Aŭgusto 2008 01:25

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		15 Aŭgusto 2008 17:26
	Anita_Luciano Nombro da afiŝoj: 1670	Betyder det ikke "At det mÃ¥ gÃ¥ dig godt"?
		15 Aŭgusto 2008 17:40
	wkn Nombro da afiŝoj: 332	Faktisk tror jeg det nÃ¦rmere er en standardfrase, "hav det godt" eller "hav en god dag". Hvad mener du? I hvert fald er din version bedre end min som direkte oversÃ¦ttelse. Ref. Wordreference
		15 Aŭgusto 2008 17:43
	Anita_Luciano Nombro da afiŝoj: 1670	ja, "hav det godt" er den bedste lÃ¸sning i sammenhÃ¦ngen (min oversÃ¦ttelse var lidt for ordnÃ¦r)
		15 Aŭgusto 2008 18:00
	wkn Nombro da afiŝoj: 332	Hermed rettet