Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Español-Danés - R. que te vaya bien, mi amor :p

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Español

Danés

Título	R. que te vaya bien, mi amor :p
Texto Propuesto por rebekka2	Idioma de origen: Español R. que te vaya bien, mi amor :p

Título	R. hav det godt, min skat :p
Traducción Danés Traducido por wkn	Idioma de destino: Danés R. hav det godt, min skat :p

Última validación o corrección por Anita_Luciano - 18 Agosto 2008 01:25

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		15 Agosto 2008 17:26
	Anita_Luciano Cantidad de envíos: 1670	Betyder det ikke "At det mÃ¥ gÃ¥ dig godt"?
		15 Agosto 2008 17:40
	wkn Cantidad de envíos: 332	Faktisk tror jeg det nÃ¦rmere er en standardfrase, "hav det godt" eller "hav en god dag". Hvad mener du? I hvert fald er din version bedre end min som direkte oversÃ¦ttelse. Ref. Wordreference
		15 Agosto 2008 17:43
	Anita_Luciano Cantidad de envíos: 1670	ja, "hav det godt" er den bedste lÃ¸sning i sammenhÃ¦ngen (min oversÃ¦ttelse var lidt for ordnÃ¦r)
		15 Agosto 2008 18:00
	wkn Cantidad de envíos: 332	Hermed rettet