Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kihispania-Kideni - R. que te vaya bien, mi amor :p

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kihispania

Kideni

Kichwa	R. que te vaya bien, mi amor :p
Nakala Tafsiri iliombwa na rebekka2	Lugha ya kimaumbile: Kihispania R. que te vaya bien, mi amor :p

Kichwa	R. hav det godt, min skat :p
Tafsiri Kideni Ilitafsiriwa na wkn	Lugha inayolengwa: Kideni R. hav det godt, min skat :p

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na Anita_Luciano - 18 Agosti 2008 01:25

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		15 Agosti 2008 17:26
	Anita_Luciano Idadi ya ujumbe: 1670	Betyder det ikke "At det mÃ¥ gÃ¥ dig godt"?
		15 Agosti 2008 17:40
	wkn Idadi ya ujumbe: 332	Faktisk tror jeg det nÃ¦rmere er en standardfrase, "hav det godt" eller "hav en god dag". Hvad mener du? I hvert fald er din version bedre end min som direkte oversÃ¦ttelse. Ref. Wordreference
		15 Agosti 2008 17:43
	Anita_Luciano Idadi ya ujumbe: 1670	ja, "hav det godt" er den bedste lÃ¸sning i sammenhÃ¦ngen (min oversÃ¦ttelse var lidt for ordnÃ¦r)
		15 Agosti 2008 18:00
	wkn Idadi ya ujumbe: 332	Hermed rettet