Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 스페인어-덴마크어 - R. que te vaya bien, mi amor :p

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

스페인어

덴마크어

제목	R. que te vaya bien, mi amor :p
본문 rebekka2에 의해서 게시됨	원문 언어: 스페인어 R. que te vaya bien, mi amor :p

제목	R. hav det godt, min skat :p
번역 덴마크어 wkn에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 덴마크어 R. hav det godt, min skat :p

Anita_Luciano에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 8월 18일 01:25

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 8월 15일 17:26
	Anita_Luciano 게시물 갯수: 1670	Betyder det ikke "At det mÃ¥ gÃ¥ dig godt"?
		2008년 8월 15일 17:40
	wkn 게시물 갯수: 332	Faktisk tror jeg det nÃ¦rmere er en standardfrase, "hav det godt" eller "hav en god dag". Hvad mener du? I hvert fald er din version bedre end min som direkte oversÃ¦ttelse. Ref. Wordreference
		2008년 8월 15일 17:43
	Anita_Luciano 게시물 갯수: 1670	ja, "hav det godt" er den bedste lÃ¸sning i sammenhÃ¦ngen (min oversÃ¦ttelse var lidt for ordnÃ¦r)
		2008년 8월 15일 18:00
	wkn 게시물 갯수: 332	Hermed rettet