Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban
Fogadàs
Ujdonsàgok
Fordítás
Terv
Fórum
Segitség
Tagok
Belépés
Regisztráció
. .
•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎ Kedvenc fordítások
•‎
•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés


▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Fordítás - Francia-Angol - Par avance je vous remercie énormément. Je vous...

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás
Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken : FranciaAngol

Cim
Par avance je vous remercie énormément. Je vous...
Szöveg
Ajànlo coccinelle
Nyelvröl forditàs: Francia

Par avance je vous remercie énormément. Je vous remercie de me prêter assistance pour résoudre le problème et de trouver la solution
Magyaràzat a forditàshoz
en anglais

Cim
In advance I thank you
Fordítás
Angol

Forditva lenab àltal
Forditando nyelve: Angol

In advance I thank you enormously. I thank you for rendering me assistance in solving the problem and finding a solution.
Validated by lilian canale - 26 Augusztus 2008 14:21





Legutolsó üzenet

Szerző
Hozzászólás

26 Augusztus 2008 14:12

Lein
Hozzászólások száma: 3389
'Rendering me assistance' sounds very unnatural. How about 'helping me out' or something like that?