Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - فرانسوی-انگلیسی - Par avance je vous remercie Ã©normÃ©ment. Je vous...

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

فرانسوی

انگلیسی

عنوان	Par avance je vous remercie Ã©normÃ©ment. Je vous...
متن coccinelle پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: فرانسوی Par avance je vous remercie Ã©normÃ©ment. Je vous remercie de me prÃªter assistance pour rÃ©soudre le problÃ¨me et de trouver la solution
ملاحظاتی درباره ترجمه	en anglais

عنوان	In advance I thank you
ترجمه انگلیسی lenab ترجمه شده توسط	زبان مقصد: انگلیسی In advance I thank you enormously. I thank you for rendering me assistance in solving the problem and finding a solution.

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط lilian canale

- 26 آگوست 2008 14:21

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		26 آگوست 2008 14:12
	Lein تعداد پیامها: 3389	'Rendering me assistance' sounds very unnatural. How about 'helping me out' or something like that?