Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Francês-Inglês - Par avance je vous remercie Ã©normÃ©ment. Je vous...

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Francês

Inglês

Título	Par avance je vous remercie Ã©normÃ©ment. Je vous...
Texto Enviado por coccinelle	Idioma de origem: Francês Par avance je vous remercie Ã©normÃ©ment. Je vous remercie de me prÃªter assistance pour rÃ©soudre le problÃ¨me et de trouver la solution
Notas sobre a tradução	en anglais

Título	In advance I thank you
Tradução Inglês Traduzido por lenab	Idioma alvo: Inglês In advance I thank you enormously. I thank you for rendering me assistance in solving the problem and finding a solution.

Último validado ou editado por lilian canale

- 26 Agosto 2008 14:21

Últimas Mensagens

	Autor	Mensagem
		26 Agosto 2008 14:12
	Lein Número de Mensagens: 3389	'Rendering me assistance' sounds very unnatural. How about 'helping me out' or something like that?