Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Französisch-Englisch - Par avance je vous remercie Ã©normÃ©ment. Je vous...

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Französisch

Englisch

Titel	Par avance je vous remercie Ã©normÃ©ment. Je vous...
Text Übermittelt von coccinelle	Herkunftssprache: Französisch Par avance je vous remercie Ã©normÃ©ment. Je vous remercie de me prÃªter assistance pour rÃ©soudre le problÃ¨me et de trouver la solution
Bemerkungen zur Übersetzung	en anglais

Titel	In advance I thank you
Übersetzung Englisch Übersetzt von lenab	Zielsprache: Englisch In advance I thank you enormously. I thank you for rendering me assistance in solving the problem and finding a solution.

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von lilian canale

- 26 August 2008 14:21

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		26 August 2008 14:12
	Lein Anzahl der Beiträge: 3389	'Rendering me assistance' sounds very unnatural. How about 'helping me out' or something like that?