Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti
Anasayfa
Haberler
Tercüme
Proje
Forum
Yardım
Uyeler
Login
Kayıt Ol
. .
•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎ Favori tercümeler
•‎
•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama


▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

•‎English
▪▪‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tercüme - Fransızca-İngilizce - Par avance je vous remercie énormément. Je vous...

Şu anki durum ‎Tercüme
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır: Fransızcaİngilizce

Başlık
Par avance je vous remercie énormément. Je vous...
Metin
Öneri coccinelle
Kaynak dil: Fransızca

Par avance je vous remercie énormément. Je vous remercie de me prêter assistance pour résoudre le problème et de trouver la solution
Çeviriyle ilgili açıklamalar
en anglais

Başlık
In advance I thank you
Tercüme
İngilizce

Çeviri lenab
Hedef dil: İngilizce

In advance I thank you enormously. I thank you for rendering me assistance in solving the problem and finding a solution.
En son lilian canale tarafından onaylandı - 26 Ağustos 2008 14:21





Son Gönderilen

Yazar
Mesaj

26 Ağustos 2008 14:12

Lein
Mesaj Sayısı: 3389
'Rendering me assistance' sounds very unnatural. How about 'helping me out' or something like that?