번역 - 프랑스어-영어 - Par avance je vous remercie Ã©normÃ©ment. Je vous...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

제목	Par avance je vous remercie Ã©normÃ©ment. Je vous...
본문 coccinelle에 의해서 게시됨	원문 언어: 프랑스어 Par avance je vous remercie Ã©normÃ©ment. Je vous remercie de me prÃªter assistance pour rÃ©soudre le problÃ¨me et de trouver la solution
이 번역물에 관한 주의사항	en anglais

제목	In advance I thank you
번역 영어 lenab에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 In advance I thank you enormously. I thank you for rendering me assistance in solving the problem and finding a solution.

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 8월 26일 14:21

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 8월 26일 14:12
	Lein 게시물 갯수: 3389	'Rendering me assistance' sounds very unnatural. How about 'helping me out' or something like that?