Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Frans-Engels - Par avance je vous remercie Ã©normÃ©ment. Je vous...

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Frans

Engels

Titel	Par avance je vous remercie Ã©normÃ©ment. Je vous...
Tekst Opgestuurd door coccinelle	Uitgangs-taal: Frans Par avance je vous remercie Ã©normÃ©ment. Je vous remercie de me prÃªter assistance pour rÃ©soudre le problÃ¨me et de trouver la solution
Details voor de vertaling	en anglais

Titel	In advance I thank you
Vertaling Engels Vertaald door lenab	Doel-taal: Engels In advance I thank you enormously. I thank you for rendering me assistance in solving the problem and finding a solution.

Laatst goedgekeurd of bewerkt door lilian canale

- 26 augustus 2008 14:21

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		26 augustus 2008 14:12
	Lein Aantal berichten: 3389	'Rendering me assistance' sounds very unnatural. How about 'helping me out' or something like that?