Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Français-Anglais - Par avance je vous remercie Ã©normÃ©ment. Je vous...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Français

Anglais

Titre	Par avance je vous remercie Ã©normÃ©ment. Je vous...
Texte Proposé par coccinelle	Langue de départ: Français Par avance je vous remercie Ã©normÃ©ment. Je vous remercie de me prÃªter assistance pour rÃ©soudre le problÃ¨me et de trouver la solution
Commentaires pour la traduction	en anglais

Titre	In advance I thank you
Traduction Anglais Traduit par lenab	Langue d'arrivée: Anglais In advance I thank you enormously. I thank you for rendering me assistance in solving the problem and finding a solution.

Dernière édition ou validation par lilian canale

- 26 Août 2008 14:21

Derniers messages

	Auteur	Message
		26 Août 2008 14:12
	Lein Nombre de messages: 3389	'Rendering me assistance' sounds very unnatural. How about 'helping me out' or something like that?