Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Përkthime - Frengjisht-Anglisht - Par avance je vous remercie énormément. Je vous...

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: FrengjishtAnglisht

Titull
Par avance je vous remercie énormément. Je vous...
Tekst
Prezantuar nga coccinelle
gjuha e tekstit origjinal: Frengjisht

Par avance je vous remercie énormément. Je vous remercie de me prêter assistance pour résoudre le problème et de trouver la solution
Vërejtje rreth përkthimit
en anglais

Titull
In advance I thank you
Përkthime
Anglisht

Perkthyer nga lenab
Përkthe në: Anglisht

In advance I thank you enormously. I thank you for rendering me assistance in solving the problem and finding a solution.
U vleresua ose u publikua se fundi nga lilian canale - 26 Gusht 2008 14:21





Mesazhi i fundit

Autori
Mesazh

26 Gusht 2008 14:12

Lein
Numri i postimeve: 3389
'Rendering me assistance' sounds very unnatural. How about 'helping me out' or something like that?