Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea
Principal
Noticias
Traducción
Proyecto
Foro
Ayuda
Usuarios
Iniciar la sesión
Registrarse
. .
•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎ Traducciones favoritas
•‎
•‎Traducción del sitio
•‎Buscar


▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
▪▪‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducción - Francés-Inglés - Par avance je vous remercie énormément. Je vous...

Estado actual ‎Traducción
Este texto está disponible en los siguientes idiomas: FrancésInglés

Título
Par avance je vous remercie énormément. Je vous...
Texto
Propuesto por coccinelle
Idioma de origen: Francés

Par avance je vous remercie énormément. Je vous remercie de me prêter assistance pour résoudre le problème et de trouver la solution
Nota acerca de la traducción
en anglais

Título
In advance I thank you
Traducción
Inglés

Traducido por lenab
Idioma de destino: Inglés

In advance I thank you enormously. I thank you for rendering me assistance in solving the problem and finding a solution.
Última validación o corrección por lilian canale - 26 Agosto 2008 14:21





Último mensaje

Autor
Mensaje

26 Agosto 2008 14:12

Lein
Cantidad de envíos: 3389
'Rendering me assistance' sounds very unnatural. How about 'helping me out' or something like that?