Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
Acasă
Stiri
Traducerea
Proiect
Forum
Ajutor
Utilizatori
Autentificare
Înregistrare
. .
•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎ Traduceri preferate
•‎
•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare


▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
▪▪‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducerea - Franceză-Engleză - Par avance je vous remercie énormément. Je vous...

Status actual ‎Traducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: FrancezăEngleză

Titlu
Par avance je vous remercie énormément. Je vous...
Text
Înscris de coccinelle
Limba sursă: Franceză

Par avance je vous remercie énormément. Je vous remercie de me prêter assistance pour résoudre le problème et de trouver la solution
Observaţii despre traducere
en anglais

Titlu
In advance I thank you
Traducerea
Engleză

Tradus de lenab
Limba ţintă: Engleză

In advance I thank you enormously. I thank you for rendering me assistance in solving the problem and finding a solution.
Validat sau editat ultima dată de către lilian canale - 26 August 2008 14:21





Ultimele mesaje

Autor
Mesaj

26 August 2008 14:12

Lein
Numărul mesajelor scrise: 3389
'Rendering me assistance' sounds very unnatural. How about 'helping me out' or something like that?