Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Brazíliai portugál-Héber - Cada um vive com a verdade que suporta.

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Brazíliai portugál

Héber

Témakör Gondolatok

Cim	Cada um vive com a verdade que suporta.
Szöveg Ajànlo leandro Ribeiro	Nyelvröl forditàs: Brazíliai portugál Cada um vive com a verdade que suporta.
Magyaràzat a forditàshoz	"um" no sentido de indivÃduo

Cim	×›×œ ××—×“ ×—×™ ×¢× ×”××ž×ª ×©×œ×•
Fordítás Héber Forditva Saul Onit àltal	Forditando nyelve: Héber ×›×œ ××—×“ ×—×™ ×¢× ×”××ž×ª ×©×œ×•

Validated by milkman - 16 Október 2008 03:17

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		16 Október 2008 01:43
	milkman Hozzászólások száma: 773	And here? CC: lilian canale
		16 Október 2008 02:54
	lilian canale Hozzászólások száma: 14972	Textually: "Each one lives with the truth he bears"
		16 Október 2008 03:01
	milkman Hozzászólások száma: 773	Do you think "his (own) truth" will be ok? CC: lilian canale
		16 Október 2008 03:25
	lilian canale Hozzászólások száma: 14972	I don't know...maybe. The meaning is that "one lives with the truth he can bear" If we consider that we accept only what we can endure, we could say that that truth is "our own truth".
		16 Október 2008 03:19
	milkman Hozzászólások száma: 773	Ok, I get it. Thanks CC: lilian canale