Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Brasilianportugali-Heprea - Cada um vive com a verdade que suporta.

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Brasilianportugali

Heprea

Kategoria Ajatukset

Otsikko	Cada um vive com a verdade que suporta.
Teksti Lähettäjä leandro Ribeiro	Alkuperäinen kieli: Brasilianportugali Cada um vive com a verdade que suporta.
Huomioita käännöksestä	"um" no sentido de indivÃduo

Otsikko	×›×œ ××—×“ ×—×™ ×¢× ×”××ž×ª ×©×œ×•
Käännös Heprea Kääntäjä Saul Onit	Kohdekieli: Heprea ×›×œ ××—×“ ×—×™ ×¢× ×”××ž×ª ×©×œ×•

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut milkman - 16 Lokakuu 2008 03:17

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		16 Lokakuu 2008 01:43
	milkman Viestien lukumäärä: 773	And here? CC: lilian canale
		16 Lokakuu 2008 02:54
	lilian canale Viestien lukumäärä: 14972	Textually: "Each one lives with the truth he bears"
		16 Lokakuu 2008 03:01
	milkman Viestien lukumäärä: 773	Do you think "his (own) truth" will be ok? CC: lilian canale
		16 Lokakuu 2008 03:25
	lilian canale Viestien lukumäärä: 14972	I don't know...maybe. The meaning is that "one lives with the truth he can bear" If we consider that we accept only what we can endure, we could say that that truth is "our own truth".
		16 Lokakuu 2008 03:19
	milkman Viestien lukumäärä: 773	Ok, I get it. Thanks CC: lilian canale