Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Português Br-Hebraico - Cada um vive com a verdade que suporta.

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Português Br

Hebraico

Categoria Pensamentos

Título	Cada um vive com a verdade que suporta.
Texto Enviado por leandro Ribeiro	Língua de origem: Português Br Cada um vive com a verdade que suporta.
Notas sobre a tradução	"um" no sentido de indivÃduo

Título	×›×œ ××—×“ ×—×™ ×¢× ×”××ž×ª ×©×œ×•
Tradução Hebraico Traduzido por Saul Onit	Língua alvo: Hebraico ×›×œ ××—×“ ×—×™ ×¢× ×”××ž×ª ×©×œ×•

Última validação ou edição por milkman - 16 Outubro 2008 03:17

Última Mensagem

	Autor	Mensagem
		16 Outubro 2008 01:43
	milkman Número de mensagens: 773	And here? CC: lilian canale
		16 Outubro 2008 02:54
	lilian canale Número de mensagens: 14972	Textually: "Each one lives with the truth he bears"
		16 Outubro 2008 03:01
	milkman Número de mensagens: 773	Do you think "his (own) truth" will be ok? CC: lilian canale
		16 Outubro 2008 03:25
	lilian canale Número de mensagens: 14972	I don't know...maybe. The meaning is that "one lives with the truth he can bear" If we consider that we accept only what we can endure, we could say that that truth is "our own truth".
		16 Outubro 2008 03:19
	milkman Número de mensagens: 773	Ok, I get it. Thanks CC: lilian canale