Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Portuguais brésilien-Hébreu - Cada um vive com a verdade que suporta.

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Portuguais brésilien

Hébreu

Catégorie Pensées

Titre	Cada um vive com a verdade que suporta.
Texte Proposé par leandro Ribeiro	Langue de départ: Portuguais brésilien Cada um vive com a verdade que suporta.
Commentaires pour la traduction	"um" no sentido de indivÃduo

Titre	×›×œ ××—×“ ×—×™ ×¢× ×”××ž×ª ×©×œ×•
Traduction Hébreu Traduit par Saul Onit	Langue d'arrivée: Hébreu ×›×œ ××—×“ ×—×™ ×¢× ×”××ž×ª ×©×œ×•

Dernière édition ou validation par milkman - 16 Octobre 2008 03:17

Derniers messages

	Auteur	Message
		16 Octobre 2008 01:43
	milkman Nombre de messages: 773	And here? CC: lilian canale
		16 Octobre 2008 02:54
	lilian canale Nombre de messages: 14972	Textually: "Each one lives with the truth he bears"
		16 Octobre 2008 03:01
	milkman Nombre de messages: 773	Do you think "his (own) truth" will be ok? CC: lilian canale
		16 Octobre 2008 03:25
	lilian canale Nombre de messages: 14972	I don't know...maybe. The meaning is that "one lives with the truth he can bear" If we consider that we accept only what we can endure, we could say that that truth is "our own truth".
		16 Octobre 2008 03:19
	milkman Nombre de messages: 773	Ok, I get it. Thanks CC: lilian canale