Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Португальська (Бразилія)-Давньоєврейська - Cada um vive com a verdade que suporta.

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Португальська (Бразилія)

Давньоєврейська

Категорія Думки

Заголовок	Cada um vive com a verdade que suporta.
Текст Публікацію зроблено leandro Ribeiro	Мова оригіналу: Португальська (Бразилія) Cada um vive com a verdade que suporta.
Пояснення стосовно перекладу	"um" no sentido de indivÃduo

Заголовок	×›×œ ××—×“ ×—×™ ×¢× ×”××ž×ª ×©×œ×•
Переклад Давньоєврейська Переклад зроблено Saul Onit	Мова, якою перекладати: Давньоєврейська ×›×œ ××—×“ ×—×™ ×¢× ×”××ž×ª ×©×œ×•

Затверджено milkman - 16 Жовтня 2008 03:17

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		16 Жовтня 2008 01:43
	milkman Кількість повідомлень: 773	And here? CC: lilian canale
		16 Жовтня 2008 02:54
	lilian canale Кількість повідомлень: 14972	Textually: "Each one lives with the truth he bears"
		16 Жовтня 2008 03:01
	milkman Кількість повідомлень: 773	Do you think "his (own) truth" will be ok? CC: lilian canale
		16 Жовтня 2008 03:25
	lilian canale Кількість повідомлень: 14972	I don't know...maybe. The meaning is that "one lives with the truth he can bear" If we consider that we accept only what we can endure, we could say that that truth is "our own truth".
		16 Жовтня 2008 03:19
	milkman Кількість повідомлень: 773	Ok, I get it. Thanks CC: lilian canale