Cucumis - Gratis översättning online

Hem

Översättning

. .

•‎Hem
•‎Lägg till en ny text som skall översättas
•‎Efterfrågade översättningar
•‎Färdigställda översättningar
•‎

Favoritöversättningar
•‎

•‎Översättning av websidan
•‎Sök

▪Gratis sprÃ¥kutbyte

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский

▪▪‎Svenska

Översättning - Brasiliansk portugisiska-Hebreiska - Cada um vive com a verdade que suporta.

Aktuell status ‎Översättning

Denna text är tillgänglig på följande språk:

Brasiliansk portugisiska

Hebreiska

Kategori Tankar

Titel	Cada um vive com a verdade que suporta.
Text Tillagd av leandro Ribeiro	Källspråk: Brasiliansk portugisiska Cada um vive com a verdade que suporta.
Anmärkningar avseende översättningen	"um" no sentido de indivÃduo

Titel	×›×œ ××—×“ ×—×™ ×¢× ×”××ž×ª ×©×œ×•
Översättning Hebreiska Översatt av Saul Onit	Språket som det ska översättas till: Hebreiska ×›×œ ××—×“ ×—×™ ×¢× ×”××ž×ª ×©×œ×•

Senast granskad eller redigerad av milkman - 16 Oktober 2008 03:17

Senaste inlägg

	Författare	Inlägg
		16 Oktober 2008 01:43
	milkman Antal inlägg: 773	And here? CC: lilian canale
		16 Oktober 2008 02:54
	lilian canale Antal inlägg: 14972	Textually: "Each one lives with the truth he bears"
		16 Oktober 2008 03:01
	milkman Antal inlägg: 773	Do you think "his (own) truth" will be ok? CC: lilian canale
		16 Oktober 2008 03:25
	lilian canale Antal inlägg: 14972	I don't know...maybe. The meaning is that "one lives with the truth he can bear" If we consider that we accept only what we can endure, we could say that that truth is "our own truth".
		16 Oktober 2008 03:19
	milkman Antal inlägg: 773	Ok, I get it. Thanks CC: lilian canale