Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - ブラジルのポルトガル語-ヘブライ語 - Cada um vive com a verdade que suporta.

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

ブラジルのポルトガル語

ヘブライ語

カテゴリ思考

タイトル	Cada um vive com a verdade que suporta.
テキスト leandro Ribeiro様が投稿しました	原稿の言語: ブラジルのポルトガル語 Cada um vive com a verdade que suporta.
翻訳についてのコメント	"um" no sentido de indivÃduo

タイトル	×›×œ ××—×“ ×—×™ ×¢× ×”××ž×ª ×©×œ×•
翻訳ヘブライ語 Saul Onit様が翻訳しました	翻訳の言語: ヘブライ語 ×›×œ ××—×“ ×—×™ ×¢× ×”××ž×ª ×©×œ×•

最終承認・編集者 milkman - 2008年 10月 16日 03:17

最新記事

	投稿者	投稿１
		2008年 10月 16日 01:43
	milkman 投稿数: 773	And here? CC: lilian canale
		2008年 10月 16日 02:54
	lilian canale 投稿数: 14972	Textually: "Each one lives with the truth he bears"
		2008年 10月 16日 03:01
	milkman 投稿数: 773	Do you think "his (own) truth" will be ok? CC: lilian canale
		2008年 10月 16日 03:25
	lilian canale 投稿数: 14972	I don't know...maybe. The meaning is that "one lives with the truth he can bear" If we consider that we accept only what we can endure, we could say that that truth is "our own truth".
		2008年 10月 16日 03:19
	milkman 投稿数: 773	Ok, I get it. Thanks CC: lilian canale