Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Portugués brasileño-Hebreo - Cada um vive com a verdade que suporta.

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Portugués brasileño

Hebreo

Categoría Pensamientos

Título	Cada um vive com a verdade que suporta.
Texto Propuesto por leandro Ribeiro	Idioma de origen: Portugués brasileño Cada um vive com a verdade que suporta.
Nota acerca de la traducción	"um" no sentido de indivÃduo

Título	×›×œ ××—×“ ×—×™ ×¢× ×”××ž×ª ×©×œ×•
Traducción Hebreo Traducido por Saul Onit	Idioma de destino: Hebreo ×›×œ ××—×“ ×—×™ ×¢× ×”××ž×ª ×©×œ×•

Última validación o corrección por milkman - 16 Octubre 2008 03:17

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		16 Octubre 2008 01:43
	milkman Cantidad de envíos: 773	And here? CC: lilian canale
		16 Octubre 2008 02:54
	lilian canale Cantidad de envíos: 14972	Textually: "Each one lives with the truth he bears"
		16 Octubre 2008 03:01
	milkman Cantidad de envíos: 773	Do you think "his (own) truth" will be ok? CC: lilian canale
		16 Octubre 2008 03:25
	lilian canale Cantidad de envíos: 14972	I don't know...maybe. The meaning is that "one lives with the truth he can bear" If we consider that we accept only what we can endure, we could say that that truth is "our own truth".
		16 Octubre 2008 03:19
	milkman Cantidad de envíos: 773	Ok, I get it. Thanks CC: lilian canale