Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - Brezilya Portekizcesi-İbranice - Cada um vive com a verdade que suporta.

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Brezilya Portekizcesi

İbranice

Kategori Dusunceler

Başlık	Cada um vive com a verdade que suporta.
Metin Öneri leandro Ribeiro	Kaynak dil: Brezilya Portekizcesi Cada um vive com a verdade que suporta.
Çeviriyle ilgili açıklamalar	"um" no sentido de indivÃduo

Başlık	×›×œ ××—×“ ×—×™ ×¢× ×”××ž×ª ×©×œ×•
Tercüme İbranice Çeviri Saul Onit	Hedef dil: İbranice ×›×œ ××—×“ ×—×™ ×¢× ×”××ž×ª ×©×œ×•

En son milkman tarafından onaylandı - 16 Ekim 2008 03:17

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		16 Ekim 2008 01:43
	milkman Mesaj Sayısı: 773	And here? CC: lilian canale
		16 Ekim 2008 02:54
	lilian canale Mesaj Sayısı: 14972	Textually: "Each one lives with the truth he bears"
		16 Ekim 2008 03:01
	milkman Mesaj Sayısı: 773	Do you think "his (own) truth" will be ok? CC: lilian canale
		16 Ekim 2008 03:25
	lilian canale Mesaj Sayısı: 14972	I don't know...maybe. The meaning is that "one lives with the truth he can bear" If we consider that we accept only what we can endure, we could say that that truth is "our own truth".
		16 Ekim 2008 03:19
	milkman Mesaj Sayısı: 773	Ok, I get it. Thanks CC: lilian canale