Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online

Dom

News

Tłumaczenie

Członkowie

Rejestracja

. .

•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎

Ulubione tłumaczenia
•‎

•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj

▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português

▪▪‎Polski

•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tłumaczenie - Portugalski brazylijski-Hebrajski - Cada um vive com a verdade que suporta.

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Portugalski brazylijski

Hebrajski

Kategoria Myśli

Tytuł	Cada um vive com a verdade que suporta.
Tekst Wprowadzone przez leandro Ribeiro	Język źródłowy: Portugalski brazylijski Cada um vive com a verdade que suporta.
Uwagi na temat tłumaczenia	"um" no sentido de indivÃduo

Tytuł	×›×œ ××—×“ ×—×™ ×¢× ×”××ž×ª ×©×œ×•
Tłumaczenie Hebrajski Tłumaczone przez Saul Onit	Język docelowy: Hebrajski ×›×œ ××—×“ ×—×™ ×¢× ×”××ž×ª ×©×œ×•

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez milkman - 16 Październik 2008 03:17

Ostatni Post

	Autor	Post
		16 Październik 2008 01:43
	milkman Liczba postów: 773	And here? CC: lilian canale
		16 Październik 2008 02:54
	lilian canale Liczba postów: 14972	Textually: "Each one lives with the truth he bears"
		16 Październik 2008 03:01
	milkman Liczba postów: 773	Do you think "his (own) truth" will be ok? CC: lilian canale
		16 Październik 2008 03:25
	lilian canale Liczba postów: 14972	I don't know...maybe. The meaning is that "one lives with the truth he can bear" If we consider that we accept only what we can endure, we could say that that truth is "our own truth".
		16 Październik 2008 03:19
	milkman Liczba postów: 773	Ok, I get it. Thanks CC: lilian canale