Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Portuguès brasiler-Hebreu - Cada um vive com a verdade que suporta.

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Portuguès brasiler

Hebreu

Categoria Pensaments

Títol	Cada um vive com a verdade que suporta.
Text Enviat per leandro Ribeiro	Idioma orígen: Portuguès brasiler Cada um vive com a verdade que suporta.
Notes sobre la traducció	"um" no sentido de indivÃduo

Títol	×›×œ ××—×“ ×—×™ ×¢× ×”××ž×ª ×©×œ×•
Traducció Hebreu Traduït per Saul Onit	Idioma destí: Hebreu ×›×œ ××—×“ ×—×™ ×¢× ×”××ž×ª ×©×œ×•

Darrera validació o edició per milkman - 16 Octubre 2008 03:17

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		16 Octubre 2008 01:43
	milkman Nombre de missatges: 773	And here? CC: lilian canale
		16 Octubre 2008 02:54
	lilian canale Nombre de missatges: 14972	Textually: "Each one lives with the truth he bears"
		16 Octubre 2008 03:01
	milkman Nombre de missatges: 773	Do you think "his (own) truth" will be ok? CC: lilian canale
		16 Octubre 2008 03:25
	lilian canale Nombre de missatges: 14972	I don't know...maybe. The meaning is that "one lives with the truth he can bear" If we consider that we accept only what we can endure, we could say that that truth is "our own truth".
		16 Octubre 2008 03:19
	milkman Nombre de missatges: 773	Ok, I get it. Thanks CC: lilian canale