Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Португальский (Бразилия)-Иврит - Cada um vive com a verdade que suporta.

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Португальский (Бразилия)

Иврит

Категория Мысли

Статус	Cada um vive com a verdade que suporta.
Tекст Добавлено leandro Ribeiro	Язык, с которого нужно перевести: Португальский (Бразилия) Cada um vive com a verdade que suporta.
Комментарии для переводчика	"um" no sentido de indivÃduo

Статус	×›×œ ××—×“ ×—×™ ×¢× ×”××ž×ª ×©×œ×•
Перевод Иврит Перевод сделан Saul Onit	Язык, на который нужно перевести: Иврит ×›×œ ××—×“ ×—×™ ×¢× ×”××ž×ª ×©×œ×•

Последнее изменение было внесено пользователем milkman - 16 Октябрь 2008 03:17

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		16 Октябрь 2008 01:43
	milkman Кол-во сообщений: 773	And here? CC: lilian canale
		16 Октябрь 2008 02:54
	lilian canale Кол-во сообщений: 14972	Textually: "Each one lives with the truth he bears"
		16 Октябрь 2008 03:01
	milkman Кол-во сообщений: 773	Do you think "his (own) truth" will be ok? CC: lilian canale
		16 Октябрь 2008 03:25
	lilian canale Кол-во сообщений: 14972	I don't know...maybe. The meaning is that "one lives with the truth he can bear" If we consider that we accept only what we can endure, we could say that that truth is "our own truth".
		16 Октябрь 2008 03:19
	milkman Кол-во сообщений: 773	Ok, I get it. Thanks CC: lilian canale