Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Brasilianisches Portugiesisch-Hebräisch - Cada um vive com a verdade que suporta.

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Brasilianisches Portugiesisch

Hebräisch

Kategorie Gedanken

Titel	Cada um vive com a verdade que suporta.
Text Übermittelt von leandro Ribeiro	Herkunftssprache: Brasilianisches Portugiesisch Cada um vive com a verdade que suporta.
Bemerkungen zur Übersetzung	"um" no sentido de indivÃduo

Titel	×›×œ ××—×“ ×—×™ ×¢× ×”××ž×ª ×©×œ×•
Übersetzung Hebräisch Übersetzt von Saul Onit	Zielsprache: Hebräisch ×›×œ ××—×“ ×—×™ ×¢× ×”××ž×ª ×©×œ×•

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von milkman - 16 Oktober 2008 03:17

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		16 Oktober 2008 01:43
	milkman Anzahl der Beiträge: 773	And here? CC: lilian canale
		16 Oktober 2008 02:54
	lilian canale Anzahl der Beiträge: 14972	Textually: "Each one lives with the truth he bears"
		16 Oktober 2008 03:01
	milkman Anzahl der Beiträge: 773	Do you think "his (own) truth" will be ok? CC: lilian canale
		16 Oktober 2008 03:25
	lilian canale Anzahl der Beiträge: 14972	I don't know...maybe. The meaning is that "one lives with the truth he can bear" If we consider that we accept only what we can endure, we could say that that truth is "our own truth".
		16 Oktober 2008 03:19
	milkman Anzahl der Beiträge: 773	Ok, I get it. Thanks CC: lilian canale