Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kireno cha Kibrazili-Kiyahudi - Cada um vive com a verdade que suporta.

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kireno cha Kibrazili

Kiyahudi

Category Thoughts

Kichwa	Cada um vive com a verdade que suporta.
Nakala Tafsiri iliombwa na leandro Ribeiro	Lugha ya kimaumbile: Kireno cha Kibrazili Cada um vive com a verdade que suporta.
Maelezo kwa mfasiri	"um" no sentido de indivÃduo

Kichwa	×›×œ ××—×“ ×—×™ ×¢× ×”××ž×ª ×©×œ×•
Tafsiri Kiyahudi Ilitafsiriwa na Saul Onit	Lugha inayolengwa: Kiyahudi ×›×œ ××—×“ ×—×™ ×¢× ×”××ž×ª ×©×œ×•

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na milkman - 16 Oktoba 2008 03:17

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		16 Oktoba 2008 01:43
	milkman Idadi ya ujumbe: 773	And here? CC: lilian canale
		16 Oktoba 2008 02:54
	lilian canale Idadi ya ujumbe: 14972	Textually: "Each one lives with the truth he bears"
		16 Oktoba 2008 03:01
	milkman Idadi ya ujumbe: 773	Do you think "his (own) truth" will be ok? CC: lilian canale
		16 Oktoba 2008 03:25
	lilian canale Idadi ya ujumbe: 14972	I don't know...maybe. The meaning is that "one lives with the truth he can bear" If we consider that we accept only what we can endure, we could say that that truth is "our own truth".
		16 Oktoba 2008 03:19
	milkman Idadi ya ujumbe: 773	Ok, I get it. Thanks CC: lilian canale