Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Portugheză braziliană-Ebraicã - Cada um vive com a verdade que suporta.

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Portugheză braziliană

Ebraicã

Categorie Gânduri

Titlu	Cada um vive com a verdade que suporta.
Text Înscris de leandro Ribeiro	Limba sursă: Portugheză braziliană Cada um vive com a verdade que suporta.
Observaţii despre traducere	"um" no sentido de indivÃduo

Titlu	×›×œ ××—×“ ×—×™ ×¢× ×”××ž×ª ×©×œ×•
Traducerea Ebraicã Tradus de Saul Onit	Limba ţintă: Ebraicã ×›×œ ××—×“ ×—×™ ×¢× ×”××ž×ª ×©×œ×•

Validat sau editat ultima dată de către milkman - 16 Octombrie 2008 03:17

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		16 Octombrie 2008 01:43
	milkman Numărul mesajelor scrise: 773	And here? CC: lilian canale
		16 Octombrie 2008 02:54
	lilian canale Numărul mesajelor scrise: 14972	Textually: "Each one lives with the truth he bears"
		16 Octombrie 2008 03:01
	milkman Numărul mesajelor scrise: 773	Do you think "his (own) truth" will be ok? CC: lilian canale
		16 Octombrie 2008 03:25
	lilian canale Numărul mesajelor scrise: 14972	I don't know...maybe. The meaning is that "one lives with the truth he can bear" If we consider that we accept only what we can endure, we could say that that truth is "our own truth".
		16 Octombrie 2008 03:19
	milkman Numărul mesajelor scrise: 773	Ok, I get it. Thanks CC: lilian canale