Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Brasilsk portugisisk-Hebraisk - Cada um vive com a verdade que suporta.

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Brasilsk portugisisk

Hebraisk

Kategori Tanker

Tittel	Cada um vive com a verdade que suporta.
Tekst Skrevet av leandro Ribeiro	Kildespråk: Brasilsk portugisisk Cada um vive com a verdade que suporta.
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	"um" no sentido de indivÃduo

Tittel	×›×œ ××—×“ ×—×™ ×¢× ×”××ž×ª ×©×œ×•
Oversettelse Hebraisk Oversatt av Saul Onit	Språket det skal oversettes til: Hebraisk ×›×œ ××—×“ ×—×™ ×¢× ×”××ž×ª ×©×œ×•

Senest vurdert og redigert av milkman - 16 Oktober 2008 03:17

Siste Innlegg

	Av	Innlegg
		16 Oktober 2008 01:43
	milkman Antall Innlegg: 773	And here? CC: lilian canale
		16 Oktober 2008 02:54
	lilian canale Antall Innlegg: 14972	Textually: "Each one lives with the truth he bears"
		16 Oktober 2008 03:01
	milkman Antall Innlegg: 773	Do you think "his (own) truth" will be ok? CC: lilian canale
		16 Oktober 2008 03:25
	lilian canale Antall Innlegg: 14972	I don't know...maybe. The meaning is that "one lives with the truth he can bear" If we consider that we accept only what we can endure, we could say that that truth is "our own truth".
		16 Oktober 2008 03:19
	milkman Antall Innlegg: 773	Ok, I get it. Thanks CC: lilian canale