Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Portugisiskt brasiliskt-Hebraiskt - Cada um vive com a verdade que suporta.

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Portugisiskt brasiliskt

Hebraiskt

Bólkur Tankar

Heiti	Cada um vive com a verdade que suporta.
Tekstur Framborið av leandro Ribeiro	Uppruna mál: Portugisiskt brasiliskt Cada um vive com a verdade que suporta.
Viðmerking um umsetingina	"um" no sentido de indivÃduo

Heiti	×›×œ ××—×“ ×—×™ ×¢× ×”××ž×ª ×©×œ×•
Umseting Hebraiskt Umsett av Saul Onit	Ynskt mál: Hebraiskt ×›×œ ××—×“ ×—×™ ×¢× ×”××ž×ª ×©×œ×•

Góðkent av milkman - 16 Oktober 2008 03:17

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		16 Oktober 2008 01:43
	milkman Tal av boðum: 773	And here? CC: lilian canale
		16 Oktober 2008 02:54
	lilian canale Tal av boðum: 14972	Textually: "Each one lives with the truth he bears"
		16 Oktober 2008 03:01
	milkman Tal av boðum: 773	Do you think "his (own) truth" will be ok? CC: lilian canale
		16 Oktober 2008 03:25
	lilian canale Tal av boðum: 14972	I don't know...maybe. The meaning is that "one lives with the truth he can bear" If we consider that we accept only what we can endure, we could say that that truth is "our own truth".
		16 Oktober 2008 03:19
	milkman Tal av boðum: 773	Ok, I get it. Thanks CC: lilian canale