Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Traduzione - Portoghese brasiliano-Ebraico - Cada um vive com a verdade que suporta.

Stato attuale ‎Traduzione

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:

Portoghese brasiliano

Ebraico

Categoria Pensieri

Titolo	Cada um vive com a verdade que suporta.
Testo Aggiunto da leandro Ribeiro	Lingua originale: Portoghese brasiliano Cada um vive com a verdade que suporta.
Note sulla traduzione	"um" no sentido de indivÃduo

Titolo	×›×œ ××—×“ ×—×™ ×¢× ×”××ž×ª ×©×œ×•
Traduzione Ebraico Tradotto da Saul Onit	Lingua di destinazione: Ebraico ×›×œ ××—×“ ×—×™ ×¢× ×”××ž×ª ×©×œ×•

Ultima convalida o modifica di milkman - 16 Ottobre 2008 03:17

Ultimi messaggi

	Autore	Messaggio
		16 Ottobre 2008 01:43
	milkman Numero di messaggi: 773	And here? CC: lilian canale
		16 Ottobre 2008 02:54
	lilian canale Numero di messaggi: 14972	Textually: "Each one lives with the truth he bears"
		16 Ottobre 2008 03:01
	milkman Numero di messaggi: 773	Do you think "his (own) truth" will be ok? CC: lilian canale
		16 Ottobre 2008 03:25
	lilian canale Numero di messaggi: 14972	I don't know...maybe. The meaning is that "one lives with the truth he can bear" If we consider that we accept only what we can endure, we could say that that truth is "our own truth".
		16 Ottobre 2008 03:19
	milkman Numero di messaggi: 773	Ok, I get it. Thanks CC: lilian canale