Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Braziliaans Portugees-Hebreeuws - Cada um vive com a verdade que suporta.

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Braziliaans Portugees

Hebreeuws

Categorie Gedachten

Titel	Cada um vive com a verdade que suporta.
Tekst Opgestuurd door leandro Ribeiro	Uitgangs-taal: Braziliaans Portugees Cada um vive com a verdade que suporta.
Details voor de vertaling	"um" no sentido de indivÃduo

Titel	×›×œ ××—×“ ×—×™ ×¢× ×”××ž×ª ×©×œ×•
Vertaling Hebreeuws Vertaald door Saul Onit	Doel-taal: Hebreeuws ×›×œ ××—×“ ×—×™ ×¢× ×”××ž×ª ×©×œ×•

Laatst goedgekeurd of bewerkt door milkman - 16 oktober 2008 03:17

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		16 oktober 2008 01:43
	milkman Aantal berichten: 773	And here? CC: lilian canale
		16 oktober 2008 02:54
	lilian canale Aantal berichten: 14972	Textually: "Each one lives with the truth he bears"
		16 oktober 2008 03:01
	milkman Aantal berichten: 773	Do you think "his (own) truth" will be ok? CC: lilian canale
		16 oktober 2008 03:25
	lilian canale Aantal berichten: 14972	I don't know...maybe. The meaning is that "one lives with the truth he can bear" If we consider that we accept only what we can endure, we could say that that truth is "our own truth".
		16 oktober 2008 03:19
	milkman Aantal berichten: 773	Ok, I get it. Thanks CC: lilian canale