Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 브라질 포르투갈어-히브리어 - Cada um vive com a verdade que suporta.

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

브라질 포르투갈어

히브리어

분류 사고들

제목	Cada um vive com a verdade que suporta.
본문 leandro Ribeiro에 의해서 게시됨	원문 언어: 브라질 포르투갈어 Cada um vive com a verdade que suporta.
이 번역물에 관한 주의사항	"um" no sentido de indivÃduo

제목	×›×œ ××—×“ ×—×™ ×¢× ×”××ž×ª ×©×œ×•
번역 히브리어 Saul Onit에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 히브리어 ×›×œ ××—×“ ×—×™ ×¢× ×”××ž×ª ×©×œ×•

milkman에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 10월 16일 03:17

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 10월 16일 01:43
	milkman 게시물 갯수: 773	And here? CC: lilian canale
		2008년 10월 16일 02:54
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	Textually: "Each one lives with the truth he bears"
		2008년 10월 16일 03:01
	milkman 게시물 갯수: 773	Do you think "his (own) truth" will be ok? CC: lilian canale
		2008년 10월 16일 03:25
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	I don't know...maybe. The meaning is that "one lives with the truth he can bear" If we consider that we accept only what we can endure, we could say that that truth is "our own truth".
		2008년 10월 16일 03:19
	milkman 게시물 갯수: 773	Ok, I get it. Thanks CC: lilian canale