Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Német-Török - mein ein & alles ohne dich

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Német

Török

Témakör Kifejezés

Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".

Cim	mein ein & alles ohne dich
Szöveg Ajànlo icer	Nyelvröl forditàs: Német mein ein & alles ohne dich
Magyaràzat a forditàshoz	Edits done according to gamine's suggest /pias 080902. (dish --> dich)

Cim	benim bir tanem ve senin dÄ±ÅŸÄ±nda her ÅŸey
Fordítás Török Forditva buketnur àltal	Forditando nyelve: Török benim bir tanem & senin dÄ±ÅŸÄ±nda her ÅŸey
Magyaràzat a forditàshoz	"sensiz her ÅŸey" de olur

Validated by FIGEN KIRCI - 10 Szeptember 2008 10:36

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		2 Szeptember 2008 13:50
	gamine Hozzászólások száma: 4611	Mispelling. Suppose that "dish" is " dich.
		2 Szeptember 2008 14:47
	pias Hozzászólások száma: 8113	Thanks Lene. I'll edit!
		9 Szeptember 2008 21:33
	FIGEN KIRCI Hozzászólások száma: 2543	buket, 'senin dÄ±ÅŸÄ±nda herÅŸey' daha akÄ±cÄ± gibi geldi bana. yer deÄŸiÅŸtirelim mi, ne dersin? yani 'sensiz her ÅŸey'i notlara aktaralÄ±m (ama oradaki 'galiba'yÄ± sil )
		10 Szeptember 2008 06:03
	buketnur Hozzászólások száma: 266	Merhaba, Evet,daha iyi oldu ÅŸimdi,teÅŸekkrÃ¼ler.