Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kijerumani-Kituruki - mein ein & alles ohne dich

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kijerumani

Kituruki

Category Expression

Ombi hili la tafsiri ni "Maana peke yake".

Kichwa	mein ein & alles ohne dich
Nakala Tafsiri iliombwa na icer	Lugha ya kimaumbile: Kijerumani mein ein & alles ohne dich
Maelezo kwa mfasiri	Edits done according to gamine's suggest /pias 080902. (dish --> dich)

Kichwa	benim bir tanem ve senin dÄ±ÅŸÄ±nda her ÅŸey
Tafsiri Kituruki Ilitafsiriwa na buketnur	Lugha inayolengwa: Kituruki benim bir tanem & senin dÄ±ÅŸÄ±nda her ÅŸey
Maelezo kwa mfasiri	"sensiz her ÅŸey" de olur

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na FIGEN KIRCI - 10 Septemba 2008 10:36

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		2 Septemba 2008 13:50
	gamine Idadi ya ujumbe: 4611	Mispelling. Suppose that "dish" is " dich.
		2 Septemba 2008 14:47
	pias Idadi ya ujumbe: 8114	Thanks Lene. I'll edit!
		9 Septemba 2008 21:33
	FIGEN KIRCI Idadi ya ujumbe: 2543	buket, 'senin dÄ±ÅŸÄ±nda herÅŸey' daha akÄ±cÄ± gibi geldi bana. yer deÄŸiÅŸtirelim mi, ne dersin? yani 'sensiz her ÅŸey'i notlara aktaralÄ±m (ama oradaki 'galiba'yÄ± sil )
		10 Septemba 2008 06:03
	buketnur Idadi ya ujumbe: 266	Merhaba, Evet,daha iyi oldu ÅŸimdi,teÅŸekkrÃ¼ler.