Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Týkst-Turkiskt - mein ein & alles ohne dich

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Týkst

Turkiskt

Bólkur Orðafelli

Hendan umbidna umseting er "Bert meining".

Heiti	mein ein & alles ohne dich
Tekstur Framborið av icer	Uppruna mál: Týkst mein ein & alles ohne dich
Viðmerking um umsetingina	Edits done according to gamine's suggest /pias 080902. (dish --> dich)

Heiti	benim bir tanem ve senin dÄ±ÅŸÄ±nda her ÅŸey
Umseting Turkiskt Umsett av buketnur	Ynskt mál: Turkiskt benim bir tanem & senin dÄ±ÅŸÄ±nda her ÅŸey
Viðmerking um umsetingina	"sensiz her ÅŸey" de olur

Góðkent av FIGEN KIRCI - 10 September 2008 10:36

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		2 September 2008 13:50
	gamine Tal av boðum: 4611	Mispelling. Suppose that "dish" is " dich.
		2 September 2008 14:47
	pias Tal av boðum: 8113	Thanks Lene. I'll edit!
		9 September 2008 21:33
	FIGEN KIRCI Tal av boðum: 2543	buket, 'senin dÄ±ÅŸÄ±nda herÅŸey' daha akÄ±cÄ± gibi geldi bana. yer deÄŸiÅŸtirelim mi, ne dersin? yani 'sensiz her ÅŸey'i notlara aktaralÄ±m (ama oradaki 'galiba'yÄ± sil )
		10 September 2008 06:03
	buketnur Tal av boðum: 266	Merhaba, Evet,daha iyi oldu ÅŸimdi,teÅŸekkrÃ¼ler.