Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Lengyel-Holland - Å»ycie pÅ‚ynie dalej, mimo, Å¼e bez Ciebie.

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Lengyel

Holland

Témakör Napi élet

Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".

Cim	Å»ycie pÅ‚ynie dalej, mimo, Å¼e bez Ciebie.
Szöveg Ajànlo dagmaraP	Nyelvröl forditàs: Lengyel Å»ycie pÅ‚ynie dalej, mimo, Å¼e bez Ciebie.
Magyaràzat a forditàshoz	MaÅ‚e motto.

Cim	Het leven gaat door, ondanks het zonder jou is.
Fordítás Holland Forditva maki_sindja àltal	Forditando nyelve: Holland Het leven gaat door, ondanks dat het zonder jou is.

Validated by Lein - 25 Szeptember 2008 11:04

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		24 Szeptember 2008 10:59
	Lein Hozzászólások száma: 3389	Hi Edyta and Bonta, Could one of you give me a bridge here? Thank you! CC: Edyta223 bonta
		24 Szeptember 2008 21:17
	bonta Hozzászólások száma: 218	"Life is going on, even so (it is) without you." My translation may not be very nicely written in english, but it is really the idea. If you need any precisions, please feel free to contact me again
		25 Szeptember 2008 11:04
	Lein Hozzászólások száma: 3389	Thank you!