Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 폴란드어-네덜란드어 - Å»ycie pÅ‚ynie dalej, mimo, Å¼e bez Ciebie.

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

폴란드어

네덜란드어

분류 나날의 삶

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	Å»ycie pÅ‚ynie dalej, mimo, Å¼e bez Ciebie.
본문 dagmaraP에 의해서 게시됨	원문 언어: 폴란드어 Å»ycie pÅ‚ynie dalej, mimo, Å¼e bez Ciebie.
이 번역물에 관한 주의사항	MaÅ‚e motto.

제목	Het leven gaat door, ondanks het zonder jou is.
번역 네덜란드어 maki_sindja에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 네덜란드어 Het leven gaat door, ondanks dat het zonder jou is.

Lein에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 9월 25일 11:04

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 9월 24일 10:59
	Lein 게시물 갯수: 3389	Hi Edyta and Bonta, Could one of you give me a bridge here? Thank you! CC: Edyta223 bonta
		2008년 9월 24일 21:17
	bonta 게시물 갯수: 218	"Life is going on, even so (it is) without you." My translation may not be very nicely written in english, but it is really the idea. If you need any precisions, please feel free to contact me again
		2008년 9월 25일 11:04
	Lein 게시물 갯수: 3389	Thank you!