Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Πολωνικά-Ολλανδικά - Å»ycie pÅ‚ynie dalej, mimo, Å¼e bez Ciebie.

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Πολωνικά

Ολλανδικά

Κατηγορία Καθημερινή ζωή

Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".

τίτλος	Å»ycie pÅ‚ynie dalej, mimo, Å¼e bez Ciebie.
Κείμενο Υποβλήθηκε από dagmaraP	Γλώσσα πηγής: Πολωνικά Å»ycie pÅ‚ynie dalej, mimo, Å¼e bez Ciebie.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	MaÅ‚e motto.

τίτλος	Het leven gaat door, ondanks het zonder jou is.
Μετάφραση Ολλανδικά Μεταφράστηκε από maki_sindja	Γλώσσα προορισμού: Ολλανδικά Het leven gaat door, ondanks dat het zonder jou is.

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από Lein - 25 Σεπτέμβριος 2008 11:04

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		24 Σεπτέμβριος 2008 10:59
	Lein Αριθμός μηνυμάτων: 3389	Hi Edyta and Bonta, Could one of you give me a bridge here? Thank you! CC: Edyta223 bonta
		24 Σεπτέμβριος 2008 21:17
	bonta Αριθμός μηνυμάτων: 218	"Life is going on, even so (it is) without you." My translation may not be very nicely written in english, but it is really the idea. If you need any precisions, please feel free to contact me again
		25 Σεπτέμβριος 2008 11:04
	Lein Αριθμός μηνυμάτων: 3389	Thank you!