Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Polsk-Nederlansk - Å»ycie pÅ‚ynie dalej, mimo, Å¼e bez Ciebie.

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Polsk

Nederlansk

Kategori Dagligliv

Spørsmål for denne tekst er "Kun lydelsen".

Tittel	Å»ycie pÅ‚ynie dalej, mimo, Å¼e bez Ciebie.
Tekst Skrevet av dagmaraP	Kildespråk: Polsk Å»ycie pÅ‚ynie dalej, mimo, Å¼e bez Ciebie.
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	MaÅ‚e motto.

Tittel	Het leven gaat door, ondanks het zonder jou is.
Oversettelse Nederlansk Oversatt av maki_sindja	Språket det skal oversettes til: Nederlansk Het leven gaat door, ondanks dat het zonder jou is.

Senest vurdert og redigert av Lein - 25 September 2008 11:04

Siste Innlegg

	Av	Innlegg
		24 September 2008 10:59
	Lein Antall Innlegg: 3389	Hi Edyta and Bonta, Could one of you give me a bridge here? Thank you! CC: Edyta223 bonta
		24 September 2008 21:17
	bonta Antall Innlegg: 218	"Life is going on, even so (it is) without you." My translation may not be very nicely written in english, but it is really the idea. If you need any precisions, please feel free to contact me again
		25 September 2008 11:04
	Lein Antall Innlegg: 3389	Thank you!