Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 波兰语-荷兰语 - Å»ycie pÅ‚ynie dalej, mimo, Å¼e bez Ciebie.

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

波兰语

荷兰语

讨论区日常生活

本翻译"仅需意译"。

标题	Å»ycie pÅ‚ynie dalej, mimo, Å¼e bez Ciebie.
正文提交 dagmaraP	源语言: 波兰语 Å»ycie pÅ‚ynie dalej, mimo, Å¼e bez Ciebie.
给这篇翻译加备注	MaÅ‚e motto.

标题	Het leven gaat door, ondanks het zonder jou is.
翻译荷兰语翻译 maki_sindja	目的语言: 荷兰语 Het leven gaat door, ondanks dat het zonder jou is.

由Lein认可或编辑 - 2008年九月 25日 11:04

最近发帖

	作者	帖子
		2008年九月 24日 10:59
	Lein 文章总计: 3389	Hi Edyta and Bonta, Could one of you give me a bridge here? Thank you! CC: Edyta223 bonta
		2008年九月 24日 21:17
	bonta 文章总计: 218	"Life is going on, even so (it is) without you." My translation may not be very nicely written in english, but it is really the idea. If you need any precisions, please feel free to contact me again
		2008年九月 25日 11:04
	Lein 文章总计: 3389	Thank you!