Cucumis - Gratis översättning online

Hem

Översättning

. .

•‎Hem
•‎Lägg till en ny text som skall översättas
•‎Efterfrågade översättningar
•‎Färdigställda översättningar
•‎

Favoritöversättningar
•‎

•‎Översättning av websidan
•‎Sök

▪Gratis sprÃ¥kutbyte

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский

▪▪‎Svenska

Översättning - Polska-Nederländska - Å»ycie pÅ‚ynie dalej, mimo, Å¼e bez Ciebie.

Aktuell status ‎Översättning

Denna text är tillgänglig på följande språk:

Polska

Nederländska

Kategori Dagliga livet

Denna textöversättning avser Endast Betydelsen.

Titel	Å»ycie pÅ‚ynie dalej, mimo, Å¼e bez Ciebie.
Text Tillagd av dagmaraP	Källspråk: Polska Å»ycie pÅ‚ynie dalej, mimo, Å¼e bez Ciebie.
Anmärkningar avseende översättningen	MaÅ‚e motto.

Titel	Het leven gaat door, ondanks het zonder jou is.
Översättning Nederländska Översatt av maki_sindja	Språket som det ska översättas till: Nederländska Het leven gaat door, ondanks dat het zonder jou is.

Senast granskad eller redigerad av Lein - 25 September 2008 11:04

Senaste inlägg

	Författare	Inlägg
		24 September 2008 10:59
	Lein Antal inlägg: 3389	Hi Edyta and Bonta, Could one of you give me a bridge here? Thank you! CC: Edyta223 bonta
		24 September 2008 21:17
	bonta Antal inlägg: 218	"Life is going on, even so (it is) without you." My translation may not be very nicely written in english, but it is really the idea. If you need any precisions, please feel free to contact me again
		25 September 2008 11:04
	Lein Antal inlägg: 3389	Thank you!