Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Puola-Hollanti - Å»ycie pÅ‚ynie dalej, mimo, Å¼e bez Ciebie.

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Puola

Hollanti

Kategoria Jokapäiväinen elämä

Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.

Otsikko	Å»ycie pÅ‚ynie dalej, mimo, Å¼e bez Ciebie.
Teksti Lähettäjä dagmaraP	Alkuperäinen kieli: Puola Å»ycie pÅ‚ynie dalej, mimo, Å¼e bez Ciebie.
Huomioita käännöksestä	MaÅ‚e motto.

Otsikko	Het leven gaat door, ondanks het zonder jou is.
Käännös Hollanti Kääntäjä maki_sindja	Kohdekieli: Hollanti Het leven gaat door, ondanks dat het zonder jou is.

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut Lein - 25 Syyskuu 2008 11:04

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		24 Syyskuu 2008 10:59
	Lein Viestien lukumäärä: 3389	Hi Edyta and Bonta, Could one of you give me a bridge here? Thank you! CC: Edyta223 bonta
		24 Syyskuu 2008 21:17
	bonta Viestien lukumäärä: 218	"Life is going on, even so (it is) without you." My translation may not be very nicely written in english, but it is really the idea. If you need any precisions, please feel free to contact me again
		25 Syyskuu 2008 11:04
	Lein Viestien lukumäärä: 3389	Thank you!