Vertaling - Pools-Nederlands - Życie płynie dalej, mimo, że bez Ciebie.Huidige status Vertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:  
Categorie Het dagelijkse leven  Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen" | Życie płynie dalej, mimo, że bez Ciebie. | | Uitgangs-taal: Pools
Życie płynie dalej, mimo, że bez Ciebie. | Details voor de vertaling | |
|
| Het leven gaat door, ondanks het zonder jou is. | | Doel-taal: Nederlands
Het leven gaat door, ondanks dat het zonder jou is. |
|
Laatst goedgekeurd of bewerkt door Lein - 25 september 2008 11:04
Laatste bericht | | | | |
24 september 2008 10:59 | | 
LeinAantal berichten: 3389 | Hi Edyta and Bonta,
Could one of you give me a bridge here?
Thank you!  CC: Edyta223 bonta | | |
24 september 2008 21:17 | | 
bontaAantal berichten: 218 | "Life is going on, even so (it is) without you."
My translation may not be very nicely written in english, but it is really the idea. 
If you need any precisions, please feel free to contact me again  | | |
25 september 2008 11:04 | |
LeinAantal berichten: 3389 | |
|
| 
Favoriete vertalingen
