Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kipolishi-Kiholanzi - Å»ycie pÅ‚ynie dalej, mimo, Å¼e bez Ciebie.

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kipolishi

Kiholanzi

Category Daily life

Ombi hili la tafsiri ni "Maana peke yake".

Kichwa	Å»ycie pÅ‚ynie dalej, mimo, Å¼e bez Ciebie.
Nakala Tafsiri iliombwa na dagmaraP	Lugha ya kimaumbile: Kipolishi Å»ycie pÅ‚ynie dalej, mimo, Å¼e bez Ciebie.
Maelezo kwa mfasiri	MaÅ‚e motto.

Kichwa	Het leven gaat door, ondanks het zonder jou is.
Tafsiri Kiholanzi Ilitafsiriwa na maki_sindja	Lugha inayolengwa: Kiholanzi Het leven gaat door, ondanks dat het zonder jou is.

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na Lein - 25 Septemba 2008 11:04

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		24 Septemba 2008 10:59
	Lein Idadi ya ujumbe: 3389	Hi Edyta and Bonta, Could one of you give me a bridge here? Thank you! CC: Edyta223 bonta
		24 Septemba 2008 21:17
	bonta Idadi ya ujumbe: 218	"Life is going on, even so (it is) without you." My translation may not be very nicely written in english, but it is really the idea. If you need any precisions, please feel free to contact me again
		25 Septemba 2008 11:04
	Lein Idadi ya ujumbe: 3389	Thank you!