Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Польська-Голландська - Å»ycie pÅ‚ynie dalej, mimo, Å¼e bez Ciebie.

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Польська

Голландська

Категорія Щоденне життя

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.

Заголовок	Å»ycie pÅ‚ynie dalej, mimo, Å¼e bez Ciebie.
Текст Публікацію зроблено dagmaraP	Мова оригіналу: Польська Å»ycie pÅ‚ynie dalej, mimo, Å¼e bez Ciebie.
Пояснення стосовно перекладу	MaÅ‚e motto.

Заголовок	Het leven gaat door, ondanks het zonder jou is.
Переклад Голландська Переклад зроблено maki_sindja	Мова, якою перекладати: Голландська Het leven gaat door, ondanks dat het zonder jou is.

Затверджено Lein - 25 Вересня 2008 11:04

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		24 Вересня 2008 10:59
	Lein Кількість повідомлень: 3389	Hi Edyta and Bonta, Could one of you give me a bridge here? Thank you! CC: Edyta223 bonta
		24 Вересня 2008 21:17
	bonta Кількість повідомлень: 218	"Life is going on, even so (it is) without you." My translation may not be very nicely written in english, but it is really the idea. If you need any precisions, please feel free to contact me again
		25 Вересня 2008 11:04
	Lein Кількість повідомлень: 3389	Thank you!