Cucumis - Gratis online oversættelsesservice

Hjem

Oversættelse

. .

•‎Hjem
•‎Tilføj en ny tekst, der skal oversættes
•‎Efterspurgte oversættelser
•‎Afsluttede oversættelser
•‎

Foretrukne oversættelser
•‎

•‎Oversættelse af websiden
•‎Søg

▪Gratis sprog-udveksling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands

•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversættelse - Polsk-Hollandsk - Å»ycie pÅ‚ynie dalej, mimo, Å¼e bez Ciebie.

Aktuel status ‎Oversættelse

Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog:

Polsk

Hollandsk

Kategori Dagligliv

For denne oversættelse bedes om "kun betydning".

Titel	Å»ycie pÅ‚ynie dalej, mimo, Å¼e bez Ciebie.
Tekst Tilmeldt af dagmaraP	Sprog, der skal oversættes fra: Polsk Å»ycie pÅ‚ynie dalej, mimo, Å¼e bez Ciebie.
Bemærkninger til oversættelsen	MaÅ‚e motto.

Titel	Het leven gaat door, ondanks het zonder jou is.
Oversættelse Hollandsk Oversat af maki_sindja	Sproget, der skal oversættes til: Hollandsk Het leven gaat door, ondanks dat het zonder jou is.

Senest valideret eller redigeret af Lein - 25 September 2008 11:04

Sidste indlæg

	Forfatter	Indlæg
		24 September 2008 10:59
	Lein Antal indlæg: 3389	Hi Edyta and Bonta, Could one of you give me a bridge here? Thank you! CC: Edyta223 bonta
		24 September 2008 21:17
	bonta Antal indlæg: 218	"Life is going on, even so (it is) without you." My translation may not be very nicely written in english, but it is really the idea. If you need any precisions, please feel free to contact me again
		25 September 2008 11:04
	Lein Antal indlæg: 3389	Thank you!